This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker - Maroon 5
三千院雨享有本作品翻译的著作权
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天真是哔了狗了
Fucker
哔哔
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天真是哔了狗了
Fucker
哔哔
Her body's hot
她身材很辣
Her body's like the summer
就像夏天里的一把火
I'm in a trance or something
每每看到她都能使我出神
Her mind is not, no
她的心却丝毫不受影响
As sharp as all her diamonds
像她的钻石般尖锐锋利
She must be smoking something
她一定是抽了烟
I see her dancing in the streets
我看到她在大街上和大妈们跳广场舞
Sipping champagne on the beach
在海边啜饮着香槟
So expensive when she eats
她享受的美食都价值不菲
Cause she's so fancy
因为她实在很高冷
I see her when I go to sleep
我每次睡觉前都会想再看她一眼
I check my phone when I am weak
迷迷糊糊时拿出手机看她的账号
She never posts anything deep
她从不在那里发内心事
Cause she's so fancy
她就是这么高冷
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天真是哔了狗了
Fucker
哔哔
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天真是哔了狗了
Fucker
哔哔
She wants it all
她渴望拥有一切
She's always taking something
她总是从我身边巧取豪夺
And now I'm left with nothing
而我像是被掏空般一无所剩
I'm ripping off, oh
我不管我不管！
I'm ripping off that bandage
扯掉包扎伤口的绷带
Because I just can't stand it
因为我早已承受不来
I see her dancing on a fool
我看到她在舞池里的性感热舞
Like she's seventeen and cool
她像是十七岁的酷酷女生
She really thinks that she can move
她真的觉得她是在跳舞吗？
But it's just nasty
看起来并不是这么回事
I see her when I go to sleep
我每次睡觉前都会想再看她一眼
I check my phone when I am weak
迷迷糊糊时拿出手机看她的账号
She never posts anything deep
她从不在那里发内心事
Cause she's so fancy
她就是这么高冷
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天真是哔了狗了
Fucker
哔哔
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天真是哔了狗了
Fucker
哔哔
Has to have it all
我想要得到一切
Chases every star
想追逐每颗星光
She's so popular
只为拥有与众不同的她
(Whoo!)
喵呜～
Has to have it all
我想要得到一切
Chases every star
想追逐每颗星光
She's so popular
只为拥有与众不同的她
This summer's gonna hurt
这个夏天真令我难受
It's gonna hurt
令人难受
I see her dancing in the street
我看到她在大街上和大妈们跳广场舞
Sipping champagne on the beach
在海边啜饮着香槟
So expensive when she eats
她享受的美食都价值不菲
Cause she's so fancy
因为她实在很高冷
Cause she's so fancy
因为她实在很高冷
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天真是哔了狗了
Fucker
哔哔
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天真是哔了狗了
Fucker
哔哔
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天真是哔了狗了
Fucker
哔哔
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天真是哔了狗了
Fucker
哔哔
This summer's gonna hurt like a motherfucker
这个夏天真是日了狗了